花王英文广告误踩种族主义红线 紧急下架

新浪美股讯 北京时间14日消息,据外媒报道,日本花王公司的一条英文广告不小心触及了美国种族主义红线,引发争议,目前该广告已被紧急撤下。不过,这一次可能真的是因为“文化差异”。

此前花王在推特上发布了一条短视频,鼓励家庭成员平等分担家务,让家庭变得更“白色”,并使用了“Be White”的口号。

这本来是一个文字玩笑,因为在日本,有“黑公司”(black company)和“白公司”(white company)之说。所谓“黑公司”是指那些对员工压榨比较严重,经常迫使员工加班的公司,而“白公司”则指那些善待员工,鼓励家庭和工作之间平衡的公司。

但这条视频发布后,花王很快就意识到,其踩上了美国不可触及的种族主义红线。这条广告在推特用户中引发了批评,导致花王东京上市股价周五一度下跌2.4%。

花王发言人Ryota Ogawa在一份电邮声明中表示:“我们的目的是提倡分担家务,作为一项有趣的活动。但我们意识到在英语中,‘Be White’口号可能被以多种方式解释,因此相当敏感,我们中止了这次活动。”

责任编辑:于健 SF069

猜你喜欢